登录
[宋] 周密
人也。泚笔赋情，不复作少年丹白想。或者以九方皋求我，则庶几焉东风又入江南岸，年年汉宫春早。宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。孤山梦绕。记路隔金沙，那回曾到。夜月相思，翠尊谁共饮清醥。
天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。吟香未了。怕玉管西楼，一声霜晓。花自多情，看花人自老。
《齐开乐》现代文赏析与译文
【赏析】 这首《齐开乐》展现了诗人晚年的艺术境界，以"不复作少年丹白想"开篇，奠定全词洗尽铅华的基调。词人运用九方皋相马的典故，暗示自己已超越形似追求神似。上阕以"东风入江南"起兴，通过"宝屑无痕"等意象，展现对梅花神韵的独特把握。"孤山梦绕"转入回忆，当年金沙路隔的遗憾与月下独酌的孤寂交织。下阕"天寒赠远"写思念之情，水边问春的设问尤见深致。"竹外凝情"三句捕捉刹那芳华，而"怕玉管西楼"的担忧，暗示美好易逝的怅惘。结句"花自多情，看花人自老"道尽物是人非的永恒感慨，将个人体验升华为普遍的人生感悟。
【现代文译文】 （我）已是个历尽沧桑的人了。提笔抒写情怀，不再有年少时那些鲜艳的想象。如果有人用九方皋相马的标准来要求我，或许还能勉强符合吧。
东风又一次吹绿江南岸，年复一年汉宫里的春天总是来得早。梅花如无痕的玉屑，暗香浮动自成风韵，值得让何逊那样的诗人为之倾倒。梦中总萦绕着孤山梅影。记得那次金沙江阻隔了道路，终究未能抵达。月夜相思时，翠玉酒杯前有谁共饮这清冽的美酒？
天寒时节空怀赠远之念，站在水边不禁要问：这春天究竟蕴含多少情意？竹林外凝神驻足，墙角边光影浮动，可曾见到那嫣然一笑？吟咏梅香的兴致未尽，却怕西楼玉笛，在霜晨吹响惊破梦境。花儿本是多情物，看花的人却已渐渐老去。
微信扫一扫
周密诗词推荐