登录

《谒金门·花不定》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《谒金门·花不定》原文

花不定。燕尾翦开红影。几点露香蜂赶趁。日迟帘幕静。

试把翠蛾轻晕。愁满宝台鸾镜。屈指一春将次尽。归期犹未稳。

现代文赏析、翻译

《谒金门·花不定》赏析

这首词以细腻婉约的笔触,描绘了一幅春日闺怨图。上阕写景,下阕抒情,通过春日景物的描写,暗喻女子内心的孤寂与期盼。

【现代文译文】 花影摇曳不定, 燕子尾翼剪开片片红影。 几滴晨露散发芬芳,蜜蜂争相采撷, 日渐西斜,帘幕低垂一片寂静。

试着轻扫蛾眉略施粉黛, 愁绪却已溢满梳妆台的鸾镜。 屈指算来春天即将逝去, 而你的归期依然未定。

赏析核心: 1. 意象运用精妙:"燕尾翦开红影"以动态描写静景,燕子尾翼如剪刀般划破花影,画面感极强。

2. 情感递进自然:从春日景物到闺阁梳妆,再到"愁满鸾镜",最后点明"归期未稳"的惆怅,层层深入。

3. 时间意象对比:"日迟"与"春将尽"形成双重时间压力,强化了等待的焦灼感。

4. "翠蛾轻晕"的细节描写,展现女子精心打扮却无人欣赏的落寞,暗含"女为悦己者容"的深意。

诗人此词延续了南宋婉约词风,通过细腻的景物描写和含蓄的情感表达,将春日闺怨写得婉转动人,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号