登录
[宋] 周密
醉，且调新弄以谢之碧淡春姿，柳眠醒、似怯朝来酥雨。芳程乍数。唤起探花情绪。东风尚浅，甚先有、翠娇红妩。应自把、罗绮围春，占得画屏春聚。
留连绣丛深处。爱歌云袅袅，低随香缕。琼窗夜暖，试与细评新谱。妆梅媚晚，料无那、弄颦佯妒。还怕里、帘外笼莺，笑人醉语。
《诗人〈一枝春〉：醉眼观春的绮丽与自嘲》
赏析： 这首词展现了诗人作为南宋遗民词人特有的细腻与矛盾。上阕以"醉"字开篇，奠定全词微醺的基调。"碧淡春姿"至"翠娇红妩"六句，通过柳芽怯雨、东风尚浅等意象，勾勒出早春特有的娇怯美感。"罗绮围春"的想象，将自然春色与人间富贵巧妙融合。下阕转入夜间的闺阁雅趣，"歌云袅袅"与"细评新谱"展现宋代文人精致的生活情趣。结尾"笑人醉语"的自嘲，既呼应开篇的醉意，又在莺啼声中透露出词人内心深处的孤独与自省。全词在华丽辞藻下暗藏着一丝难以排遣的惆怅。
现代文译文： 带着几分醉意，且谱新曲以表谢意 春色浅淡如碧，柳枝从睡梦中苏醒 仿佛畏惧清晨细密的雨丝 刚刚开始计算花期 便唤起了寻芳探春的兴致 东风尚且轻柔 为何早有翠叶娇红妩媚 想必是有人用绫罗绸缎围住春天 将这满园春色定格在画屏之中
久久徘徊在锦绣花丛深处 喜爱那歌声如云般袅袅 低低追随着芬芳的气息 华美的窗棂透着温暖春夜 试着细细品评新制的曲谱 晚妆的梅花分外娇媚 想必也无奈我这蹙眉假妒的模样 更担心帘外笼中的黄莺 正在笑话我这醉汉的痴语
微信扫一扫
周密诗词推荐