登录
[宋] 周密
香迎晓白。看烟佩霞绡，弄妆金谷。倦倚画阑，无语情深娇足。云拥瑶房翠暖，绣帐卷、东风倾国。半捻愁红，念旧游、凝伫兰翘，瑞鸾低舞庭绿。
犹想沈香亭北。人醉里，芳笔曾题新曲。自翦露痕，移取春归华屋。丝障银屏静掩，悄未许、莺窥蝶宿。绛蜡良宵，酒半阑、重绕鸳机，醉靥争妍红玉。
《楚宫春》赏析与今译
赏析： 这首宫词以细腻笔触勾勒出宫廷春日的旖旎风光。上阕以"香迎晓白"开篇，晨光中氤氲的香气与烟霞般的佩饰相映成趣，"弄妆金谷"暗用石崇金谷园典故，将美人晨妆的华贵气象展现无遗。"倦倚画阑"四字传神地刻画出宫人的慵懒情态，而"云拥瑶房"等句则通过翠暖绣帐、东风倾国的意象，构建出富丽堂皇的宫廷春景。下阕转入回忆，"沈香亭北"暗指唐明皇与杨贵妃旧事，带出往昔的浪漫情调。"自翦露痕"以下数句，通过移春入室的细节与银屏丝障的阻隔，暗示深宫寂寞。末句"醉靥争妍红玉"以酒晕比拟花色，将人面花光融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 晨光中花香浮动。看那如烟似霞的佩饰，在华丽宫苑里梳妆描眉。慵懒地倚着雕栏，脉脉含情却沉默不语。云雾环绕着翡翠般的暖阁，绣帐轻卷，东风送来倾国芬芳。轻捻着带愁的红色花瓣，追忆旧游时光，凝望着兰草翘首，瑞鸾在碧绿庭院低回飞舞。
犹记得沉香亭北的往事。酒醉朦胧时，曾用芳墨题写新词。亲手剪下沾露的花枝，将春天迎入华美的宫室。丝织屏风静静遮掩，悄然不许黄莺窥探、粉蝶栖宿。红烛映照的良夜，酒过三巡后，重新绕着鸳鸯织机，醉颜与红玉般的花朵争艳斗妍。
微信扫一扫
周密诗词推荐