登录

《夷则商国香慢(赋子固凌波图)》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《夷则商国香慢(赋子固凌波图)》原文

玉润金明。记曲屏小几,翦叶移根。经年汜人重见,瘦影娉婷。雨带风襟零乱,步云冷、鹅筦吹春。相逢旧京洛,素靥尘缁,仙掌霜凝。

国香流落恨,正冰铺翠薄,谁念遗簪。水天空远,应念矾弟梅兄。渺渺鱼波望极,五十弦、愁满湘云。凄凉耿无语,梦入东风,雪尽江清。

现代文赏析、翻译

《凌波遗韵:诗人词中的故国追思与文人风骨》

这首《夷则商国香慢》是诗人为赵孟坚(字子固)《凌波图》所作的题画词,通过咏水仙寄托了深沉的故国之思。全词以"玉润金明"的水仙起笔,却最终落在"雪尽江清"的苍茫意境,展现了宋末文人特有的精神世界。

上阕以"翦叶移根"暗喻南渡往事,"经年汜人重见"用《楚辞》典故,将水仙拟作流落民间的湘君。词人刻意描绘"雨带风襟零乱"的憔悴形象,与"素靥尘缁"形成强烈反差,暗示着文人群体在乱世中的飘零。特别值得注意的是"鹅筦吹春"的细节,鹅管笙暗合水仙的"金盏银台"之态,又暗藏《列仙传》中王子乔吹笙跨鹤的典故,使画面顿生仙气。

下阕转入更深沉的寄托。"国香流落恨"三句,表面咏水仙被弃,实则隐喻文人失节之痛。诗人巧妙地用"矾弟梅兄"(矾水培育的梅与自然生长的梅)暗指南宋遗民的不同选择,又以湘灵鼓瑟的典故,将个人愁思扩展为整个时代的悲歌。结句"梦入东风,雪尽江清",既呼应赵孟坚画中"晴江飞雪"的意境,又以冰雪消融暗喻朝代更迭,留下清冷空明的审美余韵。

这首词展现了诗人作为"词家射雕手"的精湛技艺。他通过"观物取神"的手法,使水仙成为承载士人精神的完美载体。全词用典密丽而无堆砌之弊,情感沉郁却保持雅正品格,在咏物与抒怀之间达到微妙平衡,堪称宋末咏物词的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号