登录

《眼儿媚·飞丝半湿惹归云》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《眼儿媚·飞丝半湿惹归云》原文

飞丝半湿惹归云。愁里又闻莺。淡月秋千,落花庭院,几度黄昏。

十年一梦扬州路,空有少年心。不分不晓,恹恹默默,一段伤春。

现代文赏析、翻译

《眼儿媚》现代文译文: 雨丝半湿牵动归云,愁绪里又闻莺声。月色朦胧映秋千,落花满庭院,已是几度黄昏景。十年扬州恍如梦,空怀少年赤子心。浑浑噩噩不知晓,病恹恹独沉默,这一段伤春情。

赏析:

这首词以细腻婉约的笔触,勾勒出一幅暮春愁思图。上阕通过"飞丝""归云""莺声""淡月""落花"等意象,营造出朦胧凄美的意境。"几度黄昏"四字,将时间流逝之感融入景物描写,暗示主人公长久以来的愁绪。

下阕转入抒情,"十年一梦"道尽人生沧桑,"空有少年心"则凸显理想与现实的落差。结尾三句连用叠词"不分不晓""恹恹默默",以独特的音韵效果强化了郁郁寡欢的心境。全词将春愁与人生感慨融为一体,在婉约中见深沉,体现了诗人词作"清丽密致"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号