登录

《木兰花慢·三潭印月》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《木兰花慢·三潭印月》原文

游船人散后,正蟾影、印寒湫。看冷沁鲛眠,清宜兔浴,皓彩轻浮。扁舟。泛天镜里,溯流光、澄碧浸明眸。栖鹭空惊碧草,素鳞远避金钩。

临流。万象涵秋。怀渺渺、水悠悠。念汉皋遗佩,湘波步袜,空想仙游。风收。翠奁乍启,度飞星、倒影入芳洲。瑶瑟谁弹古怨,渚宫夜舞潜虬。

现代文赏析、翻译

空潭印月:诗人《木兰花慢》中的光影幻灭与永恒之思

游人散尽后的西湖三潭,月光如洗。诗人这首《木兰花慢·三潭印月》以极尽精微的笔触,描绘了一幅光影交织、虚实相生的月夜图景。上阕"游船人散后,正蟾影、印寒湫"开篇即营造出人去潭空的寂寥氛围,月光如寒玉般浸入水中,鲛人安眠,玉兔沐浴,皓彩浮动。扁舟仿佛泛游在天镜之中,逆着流光,澄澈的碧水浸润观者眼眸。栖鹭惊飞,素鳞远遁,一切生命都在月光下显得格外警觉而疏离。

词人运用"蟾影"、"鲛眠"、"兔浴"等意象,构建了一个介于神话与现实之间的月光世界。月光在这里不仅是自然现象,更被赋予了神话色彩——它是月宫蟾蜍的影子,是鲛人安眠的帷帐,是玉兔沐浴的清池。这种虚实相生的写法,使月光超越了单纯的物理存在,成为一种联通天地的神秘介质。

下阕转入更为深邃的时空体验。"万象涵秋"四字,将眼前的月夜景象提升到宇宙高度,潭水仿佛包容了整个秋天的气象。词人临流怀远,思绪随悠悠流水飘向渺远——他想念汉皋解佩的传说,追忆湘妃涉水的足迹,却终究只是"空想仙游"。当风停息,水面如打开的翠玉镜匣,飞星的倒影坠入芳洲。结尾"瑶瑟谁弹古怨,渚宫夜舞潜虬"两句,以听觉想象收束全篇,不知何人弹奏着古老的哀怨,水底宫殿中蛟龙夜舞,将月夜的神秘氛围推向极致。

诗人此词最精妙处在于对光影的把握与哲思的升华。月光下的三潭,水面成为连接天地的媒介,倒映着星月,也倒映着词人的遐思。"泛天镜里"、"翠奁乍启"等句,将水面比作镜匣,暗示着现实与倒影、当下与永恒之间的辩证关系。潭水中的月光看似虚幻,却比真实更为恒久;人世间的游赏虽热闹,终将如游船般散去。唯有这月光与潭水的交融,年复一年地上演着不变的宇宙戏剧。

词中"念汉皋遗佩,湘波步袜"等典故的运用,将个人当下的月夜体验与历史长河中的文化记忆相连,使一场普通的月夜观景获得了时间的纵深。而"空想仙游"的喟叹,又暗示着这种超越时空的向往终究难以企及。诗人生活在宋末元初的动荡年代,词中这种对永恒的追寻与对幻灭的感知,或许正折射出那个时代文人普遍的精神困境。

《木兰花慢·三潭印月》最终呈现给我们的是这样一个启示:在变幻无常的人世间,月光下的三潭印月或许是最接近永恒的时刻。当游人散去,喧嚣止息,自然才显现出它最本真的面目——一面映照千古的明镜,等待着那些愿意在静夜中凝望它的眼睛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号