登录
[宋] 周密
步晴昼。向水院维舟，津亭唤酒。叹刘郎重到，依依谩怀旧。东风空结丁香怨，花与人俱瘦。甚凄凉，暗草沿池，冷苔侵甃。
桥外晚风骤。正香雪随波，浅烟迷岫。废苑尘梁，如今燕来否。翠云零落空堤冷，往事休回首。最消魂，一片斜阳恋柳。
《西泠春痕：诗人词中的时间褶皱与记忆迷宫》
赏析： 这首《探芳讯·西泠春感》是诗人晚年重返杭州西泠时的伤怀之作。全词以"步晴昼"开篇，却通篇笼罩着暮色般的哀愁，形成强烈的时空错位感。词人通过"刘郎重到"的典故自况，将个人命运嵌入历史长河，使私人记忆获得普遍意义。词中"花与人俱瘦"的并置意象，既是对李煜"人与绿杨俱瘦"的化用，更暗含对南宋王朝衰微的隐喻。下阕"废苑尘梁"的废墟意象与"翠云零落"的色彩消褪，共同构建出一个正在解体的记忆空间。结句"斜阳恋柳"以拟人手法，将无法言说的故国之思凝固成永恒的黄昏瞬间。
现代文译文： 漫步在晴朗的白昼。向着临水的院落系舟，在渡口亭台唤取酒盏。叹息我这刘郎再度归来，徒然怀着缠绵的旧日情思。东风空自编织着丁香的愁怨，残花与游人都一般消瘦。多么凄凉啊，幽暗的野草沿着池畔蔓延，冰冷的苔藓爬上井台石壁。
桥外暮风突然急促。正值落花如雪随波飘散，薄雾朦胧了远山峰峦。荒废的园林，蒙尘的屋梁，如今的燕子可还归来？青翠的柳絮零落，空荡的堤岸透着寒意，前尘往事不必回首。最令人魂销的，是那一抹斜阳，正依依眷恋着垂柳不肯离去。
微信扫一扫
周密诗词推荐