登录

《曲游春·禁苑东风外》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《曲游春·禁苑东风外》原文

禁烟湖上薄游,施中山赋词甚佳,余因次其韵。

盖平时游舫,至午后则尽入里湖,抵暮始出,断桥小驻而归,非习于游者不知也。

故中山亟击节余“闲却半湖春色”之句。

谓能道人之所未云。

禁苑东风外,飚暖丝晴絮,春思如织。

燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。

漠漠香尘隔,沸十里、乱弦丛笛。

看画船、尽入西泠,闲却半湖春色。

柳陌,新烟凝碧,映帘底宫眉,堤上游勒。

轻暝笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂。

歌管酬寒食,奈蝶怨、良宵岑寂。

正满湖、碎月摇花,怎生去得?

现代文赏析、翻译

《曲游春·禁苑东风外》现代文赏析:

这首词是诗人对西湖春游的绝妙写照。词前小序交代创作背景:寒食节湖上小游时,友人施中山先作佳词,诗人依韵和之。词人特别提到"闲却半湖春色"这句得到友人激赏,因其道出了常人未察的独特景致——午后游船尽入里湖时,外湖呈现的静谧春色。

上阕以动态笔触展开画卷: 东风掠过皇家园林外围,暖风中柳絮纷飞,春愁如织。莺燕在花叶深处私语,恼人的春情偏偏藏在浓翠嫣红之间。远处香尘弥漫,十里湖面弦管交杂。看那画舫全都驶入西泠桥内,外湖竟闲置了半幅春景。

下阕转入暮色中的静观: 柳径新烟凝成碧色,映照着车帘后的佳人秀眉与堤上驰马的游侠。渐暗的天色裹着轻寒,怕梨花如云的美梦转冷,杏花香里浸着愁绪。歌舞管弦酬答着寒食节令,奈何蝴蝶也怨这良宵太寂寥。此刻满湖碎月摇荡着花影,叫人怎忍离去?

艺术特色: 1. 时空转换精妙,从白昼喧闹到暮色静谧,形成强烈对比 2. "闲却半湖春色"以虚写实,创造留白意境 3. 通感运用绝佳,"杏香愁幂"将嗅觉与心绪交融 4. 结句"碎月摇花"化静为动,余韵悠长

词人通过独特的游湖视角,既展现了南宋都城春日盛况,又于繁华中捕捉到转瞬即逝的静谧之美,体现了他对生活细致入微的观察力和高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号