登录
[宋] 周密
芳草碧茸茸。染恨无穷。一春心事雨声中。窄索宫罗寒尚峭，闲倚熏笼。
犹记粉阑东。同醉香丛。金鞍何处骤骅骢。袅袅绿窗残梦断，红杏东风。
《芳草恨》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅春日闺怨图。上阕"芳草碧茸茸"起笔，以茸茸碧草暗喻绵长愁思，"染恨无穷"四字将无形愁绪具象化。春雨淅沥中，心事与雨声交织，窄袖罗衣难抵春寒，熏笼旁独倚的身影，写尽寂寞清冷。
下阕转入回忆，"粉阑东""香丛醉"的往昔欢愉与当下"金鞍何处"的怅惘形成强烈对比。结句"绿窗残梦""红杏东风"，以景结情，梦断东风里，红杏依旧笑春风，而人事已非，余韵悠长。全词通过今昔对比，将春日闲愁写得含蓄深婉，体现了诗人词作"清丽缜密"的艺术特色。
现代文译文： 碧绿的芳草细密柔软， 却染上无尽的愁怨。 整个春天的心事， 都浸在淅沥的雨声里面。 窄窄的宫罗衣袖挡不住春寒， 独自倚着熏笼意兴阑珊。
还记得粉色栏杆的东边， 我们曾在花丛中共醉言欢。 如今装饰金鞍的骏马， 不知在何处驰骋翩跹。 绿纱窗前残梦被风吹散， 只有红杏依旧笑对春风宛转。
微信扫一扫
周密诗词推荐