登录

《谒金门·次西麓韵》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《谒金门·次西麓韵》原文

芳事晚。数点杏钿香浅。恻恻轻寒风翦翦。锦屏春梦远。

稚柳拕烟娇软。花影暗藏深院。初试轻衫并画扇。牡丹红未展。

现代文赏析、翻译

《谒金门·次西麓韵》赏析

这首词以暮春景象为背景,通过细腻的笔触描绘出一幅春意阑珊的画卷。词人诗人以"芳事晚"开篇,奠定了全词伤春的基调。数点杏花虽在,却已香气浅淡,暗示着春光的流逝。"恻恻轻寒"与"翦翦"寒风相呼应,营造出微寒凄清的意境。

下阕转入对具体景物的描写。"稚柳拕烟"四字生动传神,将新柳在轻烟中摇曳的柔美姿态刻画得淋漓尽致。"花影暗藏深院"一句,既写出春光的幽深,又暗含词人内心的孤寂。结尾处"牡丹红未展"与开篇的"芳事晚"遥相呼应,形成完整的艺术构思。

全词语言清丽,意境深远,通过对暮春景物的细腻描摹,流露出词人对春光易逝的淡淡哀愁。诗人以其独特的艺术视角,将寻常春景写得如此婉转动人,展现了他高超的词艺造诣。

现代文译文: 春光已近尾声, 几朵杏花点缀枝头,香气浅淡。 微微寒意中,轻风剪剪吹过, 锦绣屏风后,春日的美梦已渐行渐远。

柔嫩的新柳拖着轻烟,姿态娇软, 斑驳的花影悄悄藏在深院之中。 初次换上轻薄的衣衫,执起彩绘的团扇, 唯有那牡丹的红艳,还未完全绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号