登录
[宋] 周密
流苏静掩罗屏小。春梦苦无分晓。一缕旧情谁表。暗逐余香袅。
相思谩寄流红杳。人瘦花枝多少。郎马未归春老。空怨王孙草。
《罗屏春怨：一位宋代女子的相思密码》
赏析： 这首词以"流苏静掩"起笔，通过闺阁物象暗示深闺寂寞。诗人巧妙地用"春梦无分晓"道破梦境与现实的模糊边界，"一缕旧情"如游丝般萦绕，与"余香袅"形成嗅觉通感。下阕"流红杳"三字将落花与书信双重意象叠加，"人瘦花枝"的对比既写实又象征。结尾"郎马未归"与"王孙草"用典无痕，将个人相思升华为亘古的等待母题。全词在七十八字的方寸间，完成了从闺阁到天地的时间维度跨越。
现代文译文： 丝织流苏静静垂掩着罗纱屏风， 春日梦境总是混沌难辨晨昏。 那一缕往日情思向谁倾诉？ 暗自追逐着残香袅袅升腾。
徒然将相思寄托给飘零的落花， 人比花枝消瘦了几多青春。 郎君的马蹄迟迟不归，春天已老， 空对着萋萋芳草怨恨王孙。
微信扫一扫
周密诗词推荐