登录
[宋] 周密
舞红愁碧晚萧萧。溯回潮。伫仙桡。风露高寒，飞下紫霞箫。一雁远将千万恨，怀渺渺，翦愁云，风外飘。酒醒未醒香旋消。采江蓠，吟楚招。清徽芳笔，梅魂冷、月影空描。锦瑟瑶尊，闲度可怜宵。二十四阑愁倚遍，空怅望，短长亭，长短桥。
《明月引》现代文赏析与译文
【赏析】 这首《明月引》展现了诗人词作特有的幽邃意境与精微笔法。上阕以"舞红愁碧"起笔，将暮色中的花叶拟人化，营造出凄迷氛围。词人独立舟头，听紫霞箫声自天际飘落，孤雁远飞牵动离愁，剪不断的愁云在风中飘散，形成立体化的愁绪空间。下阕转入酒醒时分的怅惘，采香草、吟楚辞的文人雅事，反衬出梅魂冷寂、月影空描的孤清。结尾"二十四阑"的意象叠加，与长短亭桥的空间延展，构成绵延不绝的愁思网络。全词运用通感手法，将视觉（红碧）、听觉（箫声）、嗅觉（酒香）交融，形成迷离惆怅的艺术境界。
【译文】 晚风萧瑟摇动愁红惨绿， 我逆着回潮停驻画船。 高天风露寒凉时， 忽闻紫霞中飘下箫声婉转。 孤雁远飞带着万千离恨， 怀抱渺渺情思， 如剪不断的愁云， 在风外飘散。
酒意半醒间香气已消散， 采摘江边香蓠， 低吟楚地歌谣。 清雅的笔触， 描不出梅花精魂的冷寂， 月光下空留疏影摇摇。 锦瑟瑶琴美酒相伴， 虚度这惹人怜惜的良宵。 二十四曲栏杆倚遍愁绪， 徒然怅望—— 短亭接着长亭， 长桥连着短桥。
微信扫一扫
周密诗词推荐