登录

《夜行船·寒菊欹风栖小蝶》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《夜行船·寒菊欹风栖小蝶》原文

寒菊欹风栖小蝶。帘栊静、半规凉月。梦不分明,恨无凭据,肠断锦笺盈箧。

哀角吹霜寒正怯。倚瑶筝、暗愁谁说。宝兽频添,玉虫时翦,长记旧家时节。

现代文赏析、翻译

《秋夜断章:一位南宋遗民的月光独白》

这首《夜行船》是诗人晚年隐居杭州时的作品。作为经历过宋元易代的文人,词中浸透着遗民特有的隐痛与追忆。上阕"寒菊欹风栖小蝶"的意象组合堪称绝妙:秋菊本已萧索,偏又遭风吹斜,而一只小蝶的停驻更强化了画面的脆弱感。这恰似词人自身的写照——南宋遗老在新时代风雨中勉力维持的姿态。

"半规凉月"的描写极具视觉张力,将月光裁剪成几何图形,冷冽中见精工,正是诗人作为格律派词人的典型笔法。锦笺盈箧的细节暗示着往昔文酒风流的记忆,而今只能引发"肠断"之痛。下阕"哀角吹霜"四字尤为警策,将听觉的号角、触觉的寒霜融为一体,营造出穿透纸背的凛冽。

结句"长记旧家时节"看似平淡,实为全词情感枢纽。"宝兽"(香炉)、"玉虫"(灯花)这些精致物象的堆砌,最终都指向对故国生活方式的顽固记忆。诗人在此展现的不仅是个人愁绪,更是一个消亡时代的集体记忆。这种以物象承载历史悲情的写法,使其成为南宋遗民词中极具代表性的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号