登录
[宋] 周密
感岁华之摇落，不能不以之兴怀也。酒阑日暮，怃然成章。
重到西泠，记芳园载酒，画船横笛。水曲芙蓉，渚边鸥鹭，依依似曾相识。年芳易失。段桥几换垂杨色。谩自惜。愁损庚郎，霜点鬓华白。
残蛩露草，怨蝶寒花，转眼西风，又成陈迹。叹如今、才消量减，尊前孤负醉吟笔。欲寄远情秋水隔。旧游空在，凭高望极斜阳，乱山浮紫，暮云凝碧。
《秋霁》现代文赏析：
这首词是诗人重游西湖时的感怀之作。上阕以"重到西泠"开篇，通过"芳园载酒""画船横笛"等昔日游赏场景的回忆，引出"年芳易失"的感慨。"段桥几换垂杨色"一句，以柳色变换暗喻时光流转，而"霜点鬓华白"则直抒岁月催人之悲。
下阕"残蛩露草，怨蝶寒花"八字，以秋虫、秋草、秋蝶、秋花四个意象，勾勒出凄清的秋景。"转眼西风，又成陈迹"与上阕"年芳易失"呼应，强化了时光易逝的主题。结尾"乱山浮紫，暮云凝碧"的暮色描写，将个人感伤融入苍茫天地，余韵悠长。
全词以今昔对比为主线，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对青春易逝、人生无常的深切感悟。诗人善用比兴，如以"垂杨色"喻时光，以"霜鬓"喻衰老，使抽象的时间概念具象可感。词中"依依似曾相识"化用晏殊"似曾相识燕归来"句，却翻出新意，表达物是人非之慨。
现代文译文： 感叹岁月凋零，不能不因此触动心怀。酒宴将散夕阳西下，怅然提笔写成此篇。重游西泠桥畔，记得当年在芬芳园林携酒畅饮，彩绘船中横笛悠扬。水湾处的芙蓉，沙洲边的鸥鹭，依依多情似曾相识。美好年华容易消逝。断桥边的垂杨不知换了几回新绿。空自怜惜。忧愁损伤了容颜，如霜白发已点缀双鬓。
残存的蟋蟀在沾露的草丛哀鸣，怨恨的蝴蝶绕着寒花飞舞，转眼间西风又起，往昔欢愉都成过往陈迹。可叹如今才思消减酒量衰退，在酒杯前辜负了醉中吟诗的雅兴。想将思念之情寄往远方却被秋水阻隔。旧日同游的友人虽在，登高远望只见斜阳残照，起伏的群山浮动紫烟，暮云凝结成碧玉色。
微信扫一扫
周密诗词推荐