登录

《柳梢青·夜鹤惊飞》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《柳梢青·夜鹤惊飞》原文

夜鹤惊飞。香浮翠藓,玉点冰枝。古意高风,幽人空谷,静女深帏。

芳心自有天知。任醉舞、花边帽欹。最爱孤山,雪初晴后,月未残时。

现代文赏析、翻译

《柳梢青·夜鹤惊飞》现代文译文:

夜鹤突然惊飞而起。幽香浮动在青翠的苔藓上,如玉般的花朵点缀着冰晶般的枝条。这般古雅意境与高洁风骨,如同隐士独居空谷,又似娴静女子深居闺阁。这份芳洁心志自有天地知晓。任凭醉后起舞,任凭花边帽冠歪斜。最是钟爱那孤山雪后初晴,明月尚未西沉时的清绝景致。

赏析:

这首词以"夜鹤惊飞"起笔,营造出空灵幽寂的意境。诗人通过"香浮翠藓,玉点冰枝"的细腻描写,将冬夜清冷幽香的特质表现得淋漓尽致。"古意高风"三句连用三个意象,层层递进地烘托出高洁脱俗的情怀。下阕"芳心自有天知"一句转折,表明词人超然物外的心境。"任醉舞"二句则展现出文人放达不羁的潇洒姿态。结尾"最爱孤山"三句,以雪后初晴、残月犹在的孤山景象作结,既点明地点,又暗含词人孤高傲世的精神追求。全词意境清冷高远,语言凝练典雅,充分展现了诗人作为宋末雅词代表的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号