登录

《柳梢青·映水穿篱》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《柳梢青·映水穿篱》原文

映水穿篱。新霜微月,小蕊疏枝。几许风流,一声龙竹,半幅鹅溪。

江头怅望多时。欲待折、相思寄伊。真色真香,丹青难写,今古无诗。

现代文赏析、翻译

《柳梢青·映水穿篱》现代文译文:

疏影横斜映水面, 穿过篱笆显清姿。 初霜轻覆月光里, 嫩蕊稀疏缀寒枝。 这般风韵谁能拟? 忽闻龙竹一声脆, 半幅鹅溪画中诗。

独立江岸久凝望, 欲折芳枝寄相思。 天然真色难描摹, 丹青妙手也迟疑。 古今绝唱何处觅? 此景此情无好词。

赏析:

这首词以"柳"为核心意象,通过细腻的观察和深情的笔触,展现了诗人独特的艺术境界。上阕以"映水穿篱"开篇,勾勒出柳枝临水的清雅姿态,继而用"新霜微月"营造出清冷的意境,"小蕊疏枝"四字精准捕捉了初冬柳树的形态特征。随后笔锋一转,以"龙竹"(笛)声和"鹅溪"(画绢)为喻,将听觉与视觉意象巧妙融合。

下阕转入抒情,"江头怅望"道出词人徘徊已久的心境,"欲折相思"直抒胸臆。结尾三句尤为精妙,"真色真香"强调自然本真之美,"丹青难写"道出艺术表现的局限,"今古无诗"更是将这种审美体验推向极致,暗示眼前景致已超越前人所有咏柳之作。全词在写景与抒情间自然流转,体现了诗人对自然美敏锐的感知力和高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号