登录

《木兰花慢·曲院风荷》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《木兰花慢·曲院风荷》原文

软尘飞不到,过微雨、锦机张。正荫绿池幽,交枝径窄,临水追凉。宫妆。盖罗障暑,泛青苹、乱舞五云裳。迷眼红绡绛彩翠深偷见鸳鸯。

湖光。两岸潇湘。风荐爽、扇摇香。算恼人偏是,萦丝露藕,连理秋房。涉江。采芳旧恨,怕红衣、夜冷落横塘。折得荷花忘却,棹歌唱入斜阳。

现代文赏析、翻译

荷影心事:诗人《木兰花慢·曲院风荷》的幽微与旷远

"软尘飞不到,过微雨、锦机张。"诗人笔下的曲院荷塘,首先以一道无形的屏障将尘世喧嚣隔绝在外。这"软尘"二字用得极妙,既指实际的路尘,更暗喻世俗纷扰。微雨初歇后的荷塘,犹如一架刚刚张开的锦缎织机,准备编织夏日的华美图景。词人开篇就营造出一个遗世独立的审美空间,为全词奠定了超然物外的基调。

"正荫绿池幽,交枝径窄,临水追凉"三句,以简练的笔触勾勒出荷塘的物理空间。浓荫、幽池、窄径三个意象叠加,构成一个深邃宁谧的小宇宙。而"临水追凉"四字突然注入人的活动,使静止的画面顿时生动起来。这里的"追"字尤为传神,既是对凉爽的追寻,也暗含对清净境界的向往。

上阕后半部分转入对荷花的正面描写。"宫妆"二字将荷花拟人化,仿佛一位着宫装的佳人。"盖罗障暑,泛青苹、乱舞五云裳"继续这一比喻,荷叶如华盖遮阳,荷花如五彩云裳舞动水面。诗人在此展现了非凡的意象组合能力,将自然景物转化为富丽堂皇的宫廷意象,却又丝毫不显造作。"迷眼红绡绛彩翠深偷见鸳鸯"一句更是神来之笔,绚丽的色彩中突然闪现一对鸳鸯,既增添了画面的生气,又悄悄埋下了情思的种子。

下阕"湖光。两岸潇湘"六字,将镜头突然拉远,从近处的荷塘扩展到辽阔的湖面,空间感顿时开阔。"风荐爽、扇摇香"运用通感手法,让读者几乎能感受到那携带荷香的清风。"算恼人偏是,萦丝露藕,连理秋房"三句笔锋一转,表面嗔怪莲藕丝连惹人烦恼,实则暗含对"连理"的向往,隐约透露词人的孤独心绪。

"涉江。采芳旧恨,怕红衣、夜冷落横塘"是全词的情感转折点。"涉江采芙蓉"是古诗中常见的怀远意象,诗人在此化用,却赋予新意。"红衣"既指荷花,也暗喻心中之人,"夜冷落横塘"则道尽相思之苦。词人怕的不仅是荷花的凋零,更是美好情感的消逝。这种"怕"里,包含着对时光流逝的无奈,对美好事物难以长存的忧伤。

结尾"折得荷花忘却,棹歌唱入斜阳"堪称绝妙。表面看是采荷人沉醉美景忘却归途,实则暗含深刻的人生感悟。在斜阳余晖中放声歌唱,既是对眼前美景的礼赞,也是对人生短暂的超然。这种"忘却"不是真的忘记,而是一种超越——超越得失,超越悲欢,与自然融为一体。诗人以这样旷达的姿态收束全词,使前面积累的幽微情思最终升华为一种诗意栖居的人生境界。

这首《木兰花慢》展现了诗人作为宋末词人的独特艺术追求。他继承了周邦彦精工雅丽的词风,却又能自出机杼,在铺陈景物时不失灵动,在抒发情感时保持克制。词中对荷塘的描绘既有工笔画般的精细,又有写意画般的空灵。尤其值得注意的是空间处理的层次感——从隔绝尘世的荷塘小天地,到突然开阔的湖光山色,再到斜阳中渐行渐远的棹歌,构成一个完整的审美体验过程。

在情感表达上,诗人善于将个人情思巧妙地隐藏在景物描写之后,形成含蓄深沉的艺术效果。词中那份隐约的孤独与忧伤,既是对美好事物易逝的感伤,也折射出宋末文人面对时代变迁的复杂心境。当他在荷香中"忘却"时,我们看到的不仅是一位词人对自然的陶醉,更是一位智者对生命的领悟。这种将个人情感与宇宙意识融为一体的艺术境界,使《木兰花慢·曲院风荷》成为咏荷词中不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号