登录
[宋] 周密
恰芳菲梦醒，漾残月、转湘帘。正翠崦收钟，彤墀放仗，台榭轻烟。东园。夜游乍散，听金壶、逗晓歇花签。宫柳微开露眼，小莺寂妒春眠。冰奁。黛浅红鲜。临晓鉴、竞晨妍。怕误却佳期，宿妆旋整，忙上雕軿。都缘探芳起早，看堤边、早有已开船。薇帐残香泪蜡，有人病酒恹恹。
《木兰花慢·恰芳菲梦醒》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一幅春日晨晓的宫廷仕女图。诗人通过"芳菲梦醒"的意象，将读者带入一个朦胧而优美的意境中。上阕以"残月""湘帘"等意象营造出黎明时分的静谧氛围，"翠崦收钟""彤墀放仗"则暗示宫廷生活的庄严与秩序。下阕转入对女子晨妆的描写，"黛浅红鲜"四字精炼传神，展现出女子对美好时光的珍视。结尾"病酒恹恹"的描写，又为这幅春晨图景增添了一丝淡淡的哀愁，体现了诗人词作含蓄蕴藉的艺术特色。
现代文译文：
正当从芬芳的梦境中醒来， 水波般荡漾的残月， 轻轻掠过湘竹帘栊。 此时青翠山峦间钟声渐歇， 朱红台阶上仪仗已撤， 楼台亭阁笼罩着淡淡晨烟。 东园里， 夜游的人们刚刚散去， 听得铜壶滴漏声， 伴着拂晓停歇的花签。 宫墙边的柳树微微睁开露珠般的眼， 黄莺儿静悄悄地嫉妒着春眠。
梳妆台上冰凉的铜镜， 映着浅画的黛眉与鲜润的胭脂。 临着晨光对镜梳妆， 争相展现清晨的娇艳。 生怕耽误了美好约期， 连夜妆也来不及卸就急忙整理， 匆匆登上雕花的车辇。 都因着探访春色起得太早， 看那堤岸边， 早有船只静静启航。 蔷薇帐里残香犹在，烛泪未干， 有人因宿醉而恹恹无力。
微信扫一扫
周密诗词推荐