登录

《鹧鸪天·清明》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《鹧鸪天·清明》原文

燕子时时度翠帘。柳寒犹未褪香绵。落花门巷家家雨,新火楼台处处烟。

情默默,恨恹恹。东风吹动画秋千。拆桐开尽莺声老,无奈春何只醉眠。

现代文赏析、翻译

《清明时节的醉眠与怅惘》

这首《鹧鸪天》以清明时节的物候变化为经,以诗人内心的情感波动为纬,编织出一幅春愁交织的画卷。诗人通过细腻的观察与含蓄的表达,将传统节令与个人感悟融为一体。

上阕以"燕子"、"柳寒"起笔,勾勒出清明特有的自然景象。"时时度翠帘"的燕子与"犹未褪香绵"的柳絮,暗示着春光的流转与滞留。继而"家家雨"与"处处烟"的工对,既写实又传神,将清明时节特有的湿润与烟火气息表现得淋漓尽致。这里的"新火"暗用寒食改火的典故,赋予画面以深厚的文化底蕴。

下阕转入内心独白,"情默默,恨恹恹"六字,凝练地传达出无言的惆怅。东风中晃动的秋千,既是实景,又似心绪的摇摆。结尾"拆桐开尽莺声老"一句尤为精妙,以梧桐花尽、莺声渐老喻示春光将逝,最终以"无奈春何只醉眠"作结,将无法挽留春光的无奈转化为醉眠的逃避,这种看似消极的处理,实则透露出对美好事物易逝的深切感伤。

诗人此词在艺术表现上,善用意象叠加与情感递进,通过外物与内心的相互映照,完成了从物候观察到情感抒发的自然过渡。全词含蓄蕴藉,余韵悠长,展现了宋代文人词特有的细腻与深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号