登录
[宋] 周密
灯辉辉。月微微。帐暖香深春漏迟。梦回闻子规。
欲成诗。未成诗。生怕春归春又归。花飞花未飞。
《长相思·灯辉辉》现代文译文：
灯影摇曳生辉，月色朦胧微明。罗帐内暖意融融，熏香幽深，春夜的更漏声迟迟。从梦中醒来，听见子规鸟的啼鸣。想要吟成诗句，却终究未能成篇。最怕春天匆匆归去，而春天果然又要离去。看那花瓣，似飘未飘，将飞未飞。
赏析：
这首小令以细腻的笔触勾勒出春夜闺怨的意境。上片通过"灯辉辉""月微微"的叠词运用，营造出静谧朦胧的夜色氛围。"帐暖香深"四字，既写实景又暗含情思，与"春漏迟"形成时间感知上的反差。子规啼声的出现，既是实写，又暗含"不如归去"的相思之意。
下片转入心理描写，"欲成诗。未成诗"的重复句式，生动表现了思绪的纠结难平。"生怕春归春又归"一句，通过"春归"的重复，强化了时光流逝的无奈。结句"花飞花未飞"以物象作结，既写眼前景，又暗喻心事未决的惆怅，余韵悠长。
全词语言凝练，意象清新，通过灯、月、帐、漏、子规、花等意象的巧妙组合，将春夜怀人的微妙心绪表达得含蓄而深刻，展现了诗人词作婉约清丽的艺术特色。
微信扫一扫
周密诗词推荐