登录
[宋] 周密
放舟于荷深柳密间。舞影歌尘，远谢耳目。酒酣，采莲叶，探题赋词。余得塞垣春，翁为翻谱数字，短箫按之，音极谐婉，因易今名云采绿鸳鸯浦，画舸水北云西。槐薰入扇，柳阴浮桨，花露侵诗。点尘飞不到，冰壶里、绀霞浅压玻璃。想明榼、凌波远，依依心事寄谁。
移棹舣空明，苹风度、琼丝霜管清脆。咫尺挹幽香，怅岸隔红衣。对沧洲、心与鸥闲，吟情渺、莲叶共分题。停杯久，凉月渐生，烟合翠微。
《采绿吟》现代文译文：
荷塘深处柳荫浓密间泛着小舟。舞姿倩影与歌声乐音，渐渐远离了耳目。酒意正浓时，采撷莲叶，寻思着题诗作词。我得《塞垣春》词牌，老乐师稍改几个音符，用短箫演奏，音调极其和谐婉转，因而改名为《采绿吟》。
碧绿的鸳鸯浦上，彩船游弋在水北云西。槐树香气渗入罗扇，柳荫浮现在船桨，花间露水浸润了诗笺。这里纤尘不染，宛如盛在冰壶中的绀色霞光轻压着琉璃。想那明月般的酒器，随波远去，脉脉心事能托付给谁？
移动船桨停泊在澄澈水面，蘋风掠过，玉箫银管发出清越声响。近在咫尺可掬取幽香，却惆怅对岸的红衣佳人可望不可即。面对苍茫水洲，心境与白鸥同样悠闲，诗情缥缈，与莲叶共赋新题。久久停杯不饮，凉月渐渐升起，暮烟笼罩着青翠山色。
赏析：
这首词展现了诗人作为南宋遗民词人的典型艺术风格，通过"采绿"这一雅集活动，构建出一个超脱尘世的审美空间。全词以"放舟"起兴，以"烟合翠微"收束，形成完整的时空闭环。
艺术特色上，词人运用"通感"手法，将槐香、柳阴、花露等意象与扇、桨、诗等物象交融，创造出"冰壶"般纯净的意境。"绀霞浅压玻璃"的比喻新颖精妙，将晚霞映水的景象凝练为水晶器皿中的梦幻光影。音乐元素的融入尤为突出，从"短箫按之"到"琼丝霜管清脆"，使词作具有流动的韵律美。
情感表达方面，词人通过"依依心事寄谁""怅岸隔红衣"等句，在闲适雅趣中暗藏孤寂。结句"凉月渐生"的意象，既是对雅集终将散场的暗示，也透露出词人对前朝繁华的追忆。这种"乐景写哀"的手法，正是诗人词作"清丽深婉"风格的典型体现。
微信扫一扫
周密诗词推荐