登录
[宋] 周密
记移灯翦雨，换火篝香，去岁今朝。乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。依依故人情味，歌舞试春娇。对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。
天涯未归客，望锦羽沈沈，翠水迢迢。叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。疏花温撩愁思，无句到寒梢。但梦绕西泠，空江冷月，魂断随潮。
《忆旧游·寄王圣与》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，抒发了对故人的深切思念与漂泊天涯的孤寂情怀。全词通过今昔对比，将记忆中的温馨与现实的凄凉交织，形成强烈的情感张力。
上阕以"记"字领起，追忆去年今日与友人相聚的情景。"移灯翦雨，换火篝香"六个字，勾勒出雨夜围炉的温馨画面。词人用"乍见翻疑梦"的恍惚感，凸显重逢的珍贵。"梅边携手"、"笑挽吟桡"等细节描写，使往昔欢聚的场景跃然纸上。"依依故人情味"直抒胸臆，而"歌舞试春娇"则暗含对青春易逝的感慨。
下阕转入现实，"天涯未归客"点明自身处境。"锦羽沈沈"、"翠水迢迢"的意象，营造出迷茫遥远的意境。"菊荒薇老"象征时光流逝，与"故人猿鹤"形成呼应，表达对隐居生活的向往。"疏花温撩愁思"以景衬情，而"无句到寒梢"则道出才思枯竭的苦闷。结尾"梦绕西泠"三句，以空江冷月的凄清景象，将思念之情推向高潮，余韵悠长。
全词语言精炼，意象优美，情感真挚。诗人巧妙运用对比手法，将记忆的温暖与现实的冷寂并置，通过细腻的环境描写和心理刻画，展现了宋代文人特有的感伤情怀和对友谊的珍视。
现代文译文：
记得去年今日，我们移灯剪烛听雨声，更换熏香围炉夜话。突然相见时还以为是梦境，在梅树旁携手同游，笑着共摇吟诗的小船。那份依依不舍的故人情谊，在歌舞中试探着春日的娇媚。面对温柔美好的年华，却身世飘零，只能借酒消愁。
如今我仍是天涯未归的游子，望着沉沉远去的锦书，迢迢流淌的碧水。可叹菊花凋零蔷薇枯萎，辜负了山中故友猿鹤的期待，旧日隐居之地还有谁来相邀？稀疏的花朵轻轻撩动愁绪，却写不出半句诗行挂在寒冷的枝头。只能在梦中徘徊西泠桥畔，空阔的江面冷月孤悬，魂魄随着潮水断肠而去。
微信扫一扫
周密诗词推荐