登录

《点绛唇·雪霁寒轻》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《点绛唇·雪霁寒轻》原文

雪霁寒轻,兴来载酒移吟艇。玉田千顷。桥外诗情迥。

重到孤山,往事和愁醒。东风紧。水边疏影。谁念梅花冷。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 雪后初晴寒意渐消,乘兴载酒移舟吟咏。 千顷湖面如玉田,桥外诗兴迥然不同。 重访孤山旧地,往事与愁绪一同苏醒。 东风渐紧,水边梅影疏落。 可有人怜惜这独放的寒梅?

【原创赏析】 这首小令以雪后孤山寻梅为背景,展现了诗人词作清空峭拔的典型风格。上阕写"雪霁寒轻"的初晴景象,诗人载酒泛舟,面对"玉田千顷"的湖光雪色,诗兴勃发。"桥外诗情迥"一句,既写景致之异,又暗含心境之变。下阕转入抒情,"重到孤山"点明故地重游,往事如酒般使人愁醒。"东风紧"三字力道千钧,既写春寒料峭,又暗喻世事变迁。结句"谁念梅花冷"以问作结,将孤山梅花与诗人孤高情怀融为一体,余韵悠长。全词以简净笔墨勾勒出清冷的意境,展现了宋末文人特有的孤寂情怀与审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号