登录
[宋] 周密
幅，霞翁领客落成之。初筵，翁俾余赋词，主宾皆赏音。酒方行，寄闲出家姬侑尊，所歌则余所赋也。调闲婉而辞甚习，若素能之者。坐客惊托敏妙，为之尽醉。越日过之，则已大书刻之危栋间矣翠屏围昼锦。正柳织烟绡，花易春镜。层阑几回凭。看六桥莺晓，两堤鸥暝。晴岗隐隐。映金碧、楼台远近。谩曾夸、万幅丹青，画笔画应难尽。
那更。波涵月彩，露裛莲妆，水描梅影。调朱弄粉，凭谁写，四时景。问玉奁西子，山眉波盼，多少浓施浅晕。算何如、付与吟翁，缓评细品。
《瑞鹤仙·幅》现代文赏析与译文
【赏析】 这首词展现了诗人作为南宋遗民词人的典型艺术特征。上阕以工笔描绘西湖春景，"柳织烟绡，花易春镜"的比喻新颖别致，将自然景物转化为精致的丝织品与铜镜意象。词人通过"六桥莺晓""两堤鸥暝"的时空转换，构建出多维的审美空间。"谩曾夸、万幅丹青"句，既是对眼前景色的赞叹，又暗含对绘画艺术局限性的思考。
下阕转入更精微的景物刻画，"波涵月彩，露裛莲妆"等句，以拟人手法赋予自然景物以生命质感。结句"付与吟翁，缓评细品"点明词作主旨，体现了宋末文人雅集的审美趣味。全词在景物描写中暗藏时光流转的感伤，语言精致典雅，展现出诗人"清丽缜密"的词风特色。
【现代文译文】 这幅画作，是霞翁带领宾客落成时所作。初次宴集，霞翁让我即兴填词，主客都是知音之人。酒宴正酣时，寄闲唤出家中的歌姬助兴，演唱的正是我刚作的词。曲调闲雅婉转，歌词又十分娴熟，仿佛早已练习多时。在座宾客都惊叹于这敏捷的才思，为此畅饮尽欢。次日再访，发现词作已被大字镌刻在高高的屋梁之间。
翠色屏风环绕着白昼的锦绣。垂柳如烟编织轻纱，繁花将春色映入镜中。我多次倚靠层层栏杆，看六桥边黄莺破晓，双堤上鸥鸟暮归。晴日里的山岗若隐若现，映照着远近金碧辉煌的楼台。曾徒然夸耀万幅丹青妙手，再精妙的画笔也难以描摹这般景致。
更有那湖波含蕴月华，晨露浸润莲妆，流水勾勒梅影。调弄朱粉的画家，谁能描绘这四季风光？试问梳妆匣前的西子，那如山的黛眉、似水的眼波，该用多少浓淡相宜的彩墨？不如将这美景，交付给善吟的翁叟，慢慢品评细细玩味。
微信扫一扫
周密诗词推荐