登录
[宋] 周密
喜余至，拥裘曳杖，相从于山巅水涯松云竹雪之间。酒酣，促膝笑语，尽出笈中画、囊中诗以娱客。醉归船窗，紞然夜鼓半矣。归途再雪，万山玉立相映发，冰镜晃耀，照人毛发，洒洒清入肝鬲，凛然不自支，疑行清虚府中，奇绝境也。朅来故山，恍然隔岁，慨然怀思，何异神游梦适。因窃自念人间世不乏清景，往往汨汨尘事，不暇领会，抑亦造物者故为是靳靳乎。不然，戴溪之雪，赤壁之月，非有至高难行之举，何千载之下，寥寥无继之者耶。因赋此解，以寄余怀。
冰溪空岁晚，苍茫雁影，浅水落寒沙。那回乘夜兴，云雪孤舟，曾访故人家。千林未绿，芳信暖、玉照霜华，共凭高，联诗唤酒，暝色夺昏鸦。
堪嗟。澌鸣玉佩，山护云衣，又扁舟东下。想故园、天寒倚竹，袖薄笼纱。诗筒已是经年别，早暖律、春动香葭。愁寄远，溪边自折梅花。
《三犯渡江云》现代文赏析与译文
【赏析】 这首词展现了诗人对自然与人文双重境界的深刻体悟。上阕以"冰溪空岁晚"起笔，勾勒出岁暮苍茫的山水画卷，寒沙落雁的意象中暗藏时光流逝之叹。"那回乘夜兴"转入回忆，雪夜访友的雅兴与"联诗唤酒"的文人风致相映成趣。下阕"堪嗟"二字转折，扁舟东下的漂泊感与故园倚竹的怀想形成空间张力，最终以"溪边自折梅花"的孤高姿态作结。全词在时空交错中完成从自然清景到人生感悟的升华，体现宋人"格物致知"的审美追求。
【现代文译文】 友人欣喜我的到来，裹着皮裘拄着手杖，相伴漫游于山巅水畔的松云竹雪之间。酒至微醺时，我们促膝谈笑，取出箧中画作、囊中诗稿与宾客共赏。醉归船舱时，夜半更鼓已沉沉响起。归途再逢飞雪，万山如白玉耸立交相辉映，冰面如镜折射清光，照得人须发分明，这沁入肺腑的凛冽清气，令人恍惚行走于天宫仙境，实乃人间奇绝之景。
重返故山，竟有隔世之感，满怀慨叹追忆，与神游梦境何异？私下思量这人世间从不缺清雅景致，只是人们常陷于尘俗琐事，无暇细品，抑或是造物主故意吝啬这般美景？否则戴溪之雪、赤壁之月，并非难以企及的至高之境，为何千百年间再无人能续此风雅？因而作此词章，以寄情怀。
岁末的冰溪空寂，苍茫天际掠过雁影，浅水边寒沙静卧。记得那夜乘兴，驾着云雪中的孤舟，去探访故人宅院。千林尚未染绿，却已感受到温暖春讯，霜华映照如玉，我们并肩高处，联句赋诗、呼酒畅饮，直到暮色吞没了归巢的乌鸦。可叹啊！如今听着玉佩般的流水清音，望着云纱缭绕的群山，又驾小舟东去。遥想故园该是天寒时节，伊人正倚着修竹，薄纱衣袖随风轻扬。诗简相寄已是经年别离，想必律管已奏响春音，芦苇荡泛起暖香。且将这满怀愁绪寄向远方，独自在溪边折取一枝梅花。
微信扫一扫
周密诗词推荐