登录

《醉乡十二首 其二》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《醉乡十二首 其二》原文

狂药蜕凡骨,疑来别一州。

形骸闲若弃,风壤旷无忧。

屡有圣人至,难同恶客游。

所交惟陆谞,落魄老菟裘。

现代文赏析、翻译

《醉乡十二首 其二》现代文译文: 烈酒如仙药褪去凡胎,恍惚间来到另一重天地。身躯闲散似被遗弃,这方风土辽阔无烦忧。常有圣贤来此相会,却难与庸俗之客同游。知己唯有陆谞一人,甘愿在此潦倒终老。

赏析: 诗人此诗以"醉乡"为精神家园,展现了宋末遗民独特的精神世界。诗中"狂药"意象双关,既指杯中物,更暗喻精神解脱的良方。"蜕凡骨"三字精妙,将饮酒带来的超脱感具象化为羽化登仙的体验。中二联对仗工稳,"形骸闲若弃"与"风壤旷无忧"构成内外相应的意境,遗民对肉身的疏离与对精神净土的向往跃然纸上。尾联特写"陆谞"这一知音,用"落魄老菟裘"的典故(典出《左传》),表明宁愿贫贱终老也要坚守气节的决心。全诗在醉意朦胧中透出清醒的遗民风骨,堪称宋末遗民诗歌的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号