登录

《北望》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《北望》原文

紫塞风高直北秋,黄河水自向东流声。

穆王御马还宫日,沲经内封疆只属周。

现代文赏析、翻译

《北望》赏析

这首七言绝句通过北望所见之景,抒发了诗人对故国沦亡的沉痛之情。前两句"紫塞风高直北秋,黄河水自向东流"以边塞秋景起兴,紫塞秋风凛冽,黄河水势汹涌,营造出苍凉悲壮的意境。"直北秋"三字既点明时节,又暗喻北方局势的严峻。

后两句"穆王御马还宫日,沲经内封疆只属周"借周穆王西巡的典故,暗指南宋灭亡的历史悲剧。诗人以周王朝的盛衰喻指南宋的覆灭,"只属周"三字饱含无奈与悲愤,表达了对故国疆土沦丧的痛惜。

现代文译文: 边塞的秋风凛冽吹向北方, 黄河的水声依旧向东流淌。 当年周穆王策马回宫之时, 沲水流域的疆土还属周邦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号