登录

《补梦中所作》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《补梦中所作》原文

鸿雁流离梦亦惊,满怀凄怨足秋声。

此身不死胡儿手,留与君王取太平。

现代文赏析、翻译

《补梦中所作》现代文译文: 大雁失群惊醒了我的梦境, 满腔悲凉恰似秋日的哀鸣。 只要不死在异族手中, 定要为君王收复太平。

赏析:

这首短诗以"梦"为切入点,展现了诗人深沉的爱国情怀。诗中"鸿雁流离"既是眼前实景,又暗喻南宋遗民的流离失所。"秋声"一词既点明时节,又渲染出悲凉氛围。后两句直抒胸臆,"不死胡儿手"的决绝誓言与"取太平"的宏伟志向形成强烈对比,凸显了诗人虽处乱世仍心系家国的赤子之心。全诗语言凝练,意象鲜明,将个人命运与国家兴亡紧密相连,体现了宋末遗民诗人特有的悲壮情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号