登录

《伯乐相马图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《伯乐相马图》原文

冀地群中不可留,如龙走地绝无俦。

何劳伯乐一相顾,抹过西风数百州。

现代文赏析、翻译

《伯乐相马图》赏析

诗人此诗以骏马自喻,展现孤高傲世之姿。前两句"冀地群中不可留,如龙走地绝无俦"以神龙喻良驹,既显其超群之态,又暗含不与凡俗为伍的孤高。一个"绝"字尤为警策,将骏马睥睨群伦的气度刻画入骨。后两句"何劳伯乐一相顾,抹过西风数百州"更见风骨,不待识者品评,自能驰骋天地,其中"抹"字用得奇绝,既见奔马之迅疾,又显其洒脱不羁。全诗托物言志,借马抒怀,正是宋末遗民不事新朝的铮铮铁骨写照。

现代文译文: 冀北的马群中留不住这匹神骏 它如游龙掠地 举世再无匹敌 何须等待伯乐来相看品评 它早已迎着西风 踏过百座州城

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号