登录

《德佑二年岁旦》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《德佑二年岁旦》原文

有怀长不释,一语一酸辛。

此地暂胡马,终身只宋民。

读书成底事,报国是何人。

耻见干戈里,荒城梅又春。

现代文赏析、翻译

《德佑二年岁旦》现代文译文:

心中郁结久久不能释怀,每说一句话都带着酸楚与辛酸。这片土地暂时被胡人的铁骑践踏,但我一生都只愿做宋朝的子民。寒窗苦读究竟成就了什么?如今又是谁在真正报效国家?羞于看见战火纷飞中,荒芜的城池里梅花又一次绽放春意。

赏析:

这首五言律诗是南宋遗民诗人在德佑二年(1276年)元旦所作,时值元军攻陷临安,南宋濒临灭亡之际。诗歌以"酸辛"二字定调,通过四个层次展现了深沉的亡国之痛。

首联直抒胸臆,"长不释"的忧思与"一酸辛"的悲叹,奠定了全诗沉郁悲怆的基调。颔联"暂胡马"与"只宋民"形成强烈对比,一个"暂"字暗含收复河山的希望,一个"只"字彰显坚贞不屈的气节。颈联转向对知识分子使命的拷问,两个反问句道尽读书人的无奈与自责。尾联以"耻见"领起,将个人情感推向高潮,而"梅又春"的意象既反衬战乱之惨烈,又暗喻民族气节的不灭。

全诗语言凝练,情感真挚,展现了南宋遗民在国破家亡之际的复杂心境,既有对故国的深切眷恋,又有对自身无力回天的痛苦反思,更有坚守气节的铮铮誓言。特别是"荒城梅又春"的结句,以景结情,余韵悠长,成为传颂千古的名句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号