登录
[宋] 郑思肖
有怀长不释，一语一酸辛。
此地暂胡马，终身只宋民。
读书成底事，报国是何人。
耻见干戈里，荒城梅又春。
《亡国遗民的梅花血泪》
赏析： 诗人这首岁旦诗以"酸辛"二字贯穿全篇，道尽亡国遗民的锥心之痛。首联"有怀长不释"如骨鲠在喉，将积郁多年的亡国之恨倾泻而出。颔联"胡马"与"宋民"的强烈对比，凸显诗人"终身不仕元"的铮铮铁骨。颈联对读书报国的诘问，实则是血泪交织的自责。尾联"荒城梅又春"以乐景写哀，盛开的梅花反衬破碎的山河，更见其"耻"之深重。全诗字字泣血，堪称宋遗民诗歌的绝唱。
现代文译文： 郁结的愁怀久久不能释怀 每说一句话都带着酸楚辛酸 这片土地暂时被胡人的铁蹄践踏 但我这辈子永远只做大宋的子民 寒窗苦读究竟成就了什么 如今报效国家又能指望何人 羞见战火纷飞中的断壁残垣 荒芜的城里梅花却又绽放报春
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐