登录

《德佑二年岁旦》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《德佑二年岁旦》原文

力不胜于胆,逢人空泪垂。

一心中国梦,万古下泉诗。

日近望犹见,天高问岂知。

朝朝向南拜,愿睹汉旌旗。

现代文赏析、翻译

《德佑二年岁旦》现代文译文:

空有满腔报国志, 却无回天之力, 只能对着他人默默垂泪。 心中始终怀抱着复兴中原的梦想, 如同《下泉》诗篇里永恒的期盼。 太阳近在眼前尚能望见, 可苍天高远又怎会知晓我的心事? 每日向着南方虔诚跪拜, 只盼有朝一日能再见故国的旌旗。

赏析:

这首五言律诗创作于南宋灭亡之际,凝聚了诗人作为遗民诗人的血泪心声。诗中"力不胜于胆"与"空泪垂"形成强烈反差,凸显诗人壮志难酬的悲愤。"中国梦"与"下泉诗"的用典,将个人情感升华为民族集体记忆,展现深厚的文化底蕴。颈联以"日近"与"天高"的意象对比,暗喻君王近在咫尺却无力回天的绝望。尾联"朝朝向南拜"的细节描写,将诗人忠贞不渝的赤子之心展现得淋漓尽致。全诗语言凝练,情感沉郁,既有慷慨悲歌的壮烈,又有低回婉转的哀思,堪称宋末遗民诗歌的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号