登录

《餐菊花歌》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《餐菊花歌》原文

道人四时花为粮,骨生灵气身吐香。

闻到菊花大欢喜,拍手歌笑频颠狂。

忆昔我为混沌王,洞见末劫寿不长。

尽召群仙列殿下,敕宣餐菊长生方。

我今化身游下土,一嚼清凉彻肺腑。

顿令心地豁然开,迸出明珠耀今古。

普入变化妙如意,能为一切主中主。

尘尘刹刹黄金身,永救娑婆众生苦。

现代文赏析、翻译

《餐菊花歌》现代文译文:

修道之人四季以花为食, 骨骼透着灵气身体散发芬芳。 闻到菊花香气便欣喜若狂, 拍手高歌笑声几近癫狂。 回忆往昔我本是混沌之王, 预见到末劫将至寿命不长。 召集众仙排列在殿前, 颁布食用菊花的长生秘方。 如今我化身降临凡尘, 一口嚼下清凉直透五脏。 顿时心窍豁然开朗, 迸发明珠照耀古今沧桑。 普度众生变化随心所欲, 成为万法之主中的主宰。 每个微尘都是黄金法身, 永远救度这苦难的娑婆世界。

赏析:

这首《餐菊花歌》展现了诗人独特的修道体验与精神境界,具有以下艺术特色:

一、超凡脱俗的意象构建 诗人以"花为粮"开篇,塑造了不食人间烟火的修道者形象。"骨生灵气"、"身吐香"等意象,将物质身体升华为精神载体,体现了道家修炼的理想境界。

二、时空交错的叙事手法 诗歌在"忆昔"与"我今"之间自由切换,从混沌之王的远古记忆到化身下界的现实体验,形成宏大的时空跨度。这种叙事方式突破了线性时间,展现修道者超越时空的视角。

三、顿悟体验的生动呈现 "一嚼清凉彻肺腑"到"心地豁然开"的转变,形象描绘了修道顿悟的过程。"迸出明珠"的意象尤为精彩,将内在觉悟外化为璀璨明珠,具有强烈的视觉冲击力。

四、济世情怀的终极升华 结尾从个人体验转向普度众生的宏大愿力,"尘尘刹刹黄金身"将微观与宏观统一,体现了大乘佛教"自度度人"的精神境界。

这首诗融合了道家修炼思想与佛教慈悲精神,通过餐菊这一日常行为,展现了修道者从物质到精神、从小我到大我的升华历程,在宋代道教诗歌中独具特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号