登录
[宋] 郑思肖
一说乾坤事，无愁鬓亦斑。
心飞空阔外，身堕乱离间。
日落经何国，归云识故山。
凭谁扣冥漠，天道几时还。
《孤臣的宇宙叩问》
赏析：这首五律以"乾坤"开篇，将个人命运置于宏大时空背景中。诗人以"鬓斑"为引，展现乱世中精神与肉体的割裂：心灵翱翔于"空阔外"，身体却困在"乱离间"。颈联"日落""归云"的意象群，构成漂泊者眼中的移动画卷，而"识故山"三字暗藏多少家国眷恋。尾联叩问"天道"的悲怆之音，实则是遗民对历史正义的终极追问。全篇以空间位移写时间沧桑，用天地意象衬孤臣心事，在八句间完成了一次震撼人心的精神漫游。
现代文译文： 每当论及天地兴亡 纵使强忍忧愁 鬓发也已染霜 神思飞向无垠的苍穹 躯壳却陷在战乱的泥潭 看着太阳沉入陌生国度 望见归云认得故乡山峦 该向谁去叩问这苍茫天道 公正的轮回何时才能回还
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐