登录

《王子猷访戴图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《王子猷访戴图》原文

雪夜怀人泛剡溪,造门而返是还非。

不曾相见犹相见,满载清风独自归。

现代文赏析、翻译

《雪夜访戴的心灵对话》

赏析:诗人此诗以王子猷雪夜访戴的典故为依托,展现了中国文人特有的精神境界。"造门而返"这一看似矛盾的行为,实则体现了"神交"的至高境界。诗人通过"不曾相见犹相见"的辩证表达,道出了精神相通的真谛。末句"满载清风"的意象尤为精妙,将无形的精神收获具象化,展现了文人雅士超然物外的精神追求。

译文: 雪夜思念故人泛舟剡溪, 到了门前却又转身归去。 未曾谋面却似心灵相会, 载满一船清风独自回程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号