登录

《李靖天瓢图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《李靖天瓢图》原文

梦里骑龙出八荒,扫空热恼作清凉。

不消数滴天瓢雨,净洗娑婆透骨香。

现代文赏析、翻译

《李靖天瓢图》赏析

诗人此诗以神话笔法勾勒出一幅超然物外的精神图景。首句"梦里骑龙出八荒"以腾龙意象冲破现实桎梏,八荒六合任遨游的壮阔气象,暗喻诗人挣脱尘世羁绊的强烈渴望。"扫空热恼作清凉"直抒胸臆,将世俗烦忧比作燥热,而精神解脱则如清风拂面,冷暖对比间见其超脱之志。

后两句转写天瓢意象,"不消数滴"与"净洗娑婆"形成精妙张力,区区几滴圣水竟能涤净三千世界,凸显佛法无边的思想。"透骨香"三字尤为绝妙,将抽象的觉悟具象为可感的芬芳,由外而内穿透骨髓的香气,恰似佛法对灵魂的彻底净化。全诗在现实与梦幻、燥热与清凉、有限与无限的多重对比中,完成对精神彼岸的诗意建构。

现代文译文: 在梦境中驾驭神龙飞越八荒, 扫尽心头燥热化作无边清凉。 无需倾泻漫天瓢泼的圣水, 几滴甘霖便洗净尘世, 让彻骨的芬芳穿透每一寸肌骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号