登录

《六月大雨后作》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《六月大雨后作》原文

推上沧溟犯玉京,业龙鼓怒恣纵横。

青天忽破鬼神走,黑雨骤来山岳倾。

混沌重新开覆载,虚空顿觉发光明。

如今清净浑无碍,一日南风万物荣。

现代文赏析、翻译

《暴雨后的重生:诗人的天地哲思》

赏析: 这首七律以暴雨为意象,展现了天地崩摧又重生的壮阔图景。首联"推上沧溟犯玉京"以倒海翻江之势开篇,"业龙鼓怒"赋予自然以神话色彩。颔联"青天忽破"与"黑雨骤来"形成强烈对比,鬼神惊走、山岳倾颓的夸张描写凸显暴雨之狂暴。颈联笔锋一转,"混沌重新"暗示宇宙重构,"虚空光明"昭示新生。尾联"清净无碍"与"万物荣"点明主旨,暴雨洗礼后的世界焕发新生。全诗以天地为画布,在破坏与重建中寄寓诗人对世事变迁的深刻思考。

现代文译文: 滔天巨浪翻涌着直逼天宫, 暴怒的孽龙肆意搅动苍穹。 青天突然破裂吓得鬼神逃窜, 黑压压的暴雨瞬间让山岳崩倾。

混沌的天地重新开辟承载, 虚无的空间骤然绽放光明。 而今澄澈通透再无阻滞, 南风一日便催得万物欣荣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号