登录

《锦钱馀笑 其十六》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《锦钱馀笑 其十六》原文

每爱入深山,最怕石路恶。

剖树斫木屐,坚欲护双脚。

即忙著将来,步步革落落。

从教世上人,骂我错错错。

现代文赏析、翻译

《锦钱馀笑 其十六》现代文译文: 我总爱往深山里跑, 最怕那崎岖的石路磨脚。 砍树削木做成厚底屐, 一心想要保护好双脚。 急忙穿上新做的木屐, 走起路来却"咯噔咯噔"响。 任凭世间的人们, 笑骂我"错错错"。

赏析:

这首小诗以幽默自嘲的笔调,展现了诗人特立独行的生活态度。诗歌通过"爱入深山"与"怕石路恶"的矛盾开篇,引出制作木屐的趣事。"剖树斫木"的动作描写生动传神,凸显了诗人对自然生活的热爱。

诗中"步步革落落"的拟声词运用巧妙,既形象地描绘了木屐行走时的声响,又暗含诗人我行我素的处世哲学。结尾三个"错"字的重复,既是世人对诗人的评价,更是诗人对世俗眼光的戏谑回应。

全诗语言质朴自然,在自嘲中透露出超脱世俗的智慧,展现了宋代文人特有的生活情趣和豁达胸襟。诗人通过这样一件生活小事,表达了对自由生活的向往和对世俗规范的不屑,具有鲜明的个性色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号