登录

《十五砺二首 其二》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《十五砺二首 其二》原文

王畿三辅地,谁信捲风沙。

南货北填市,北人南住家。

乱招城聚虎,毒入土生蛇。

说著未来事,战争宁有涯。

现代文赏析、翻译

《十五砺二首 其二》现代文译文: 京城周边的三辅重地, 谁曾想竟被风沙席卷。 南方的货物堆满北方集市, 北方的百姓南迁安家。 乱世招来城中虎狼盘踞, 毒素渗入土地滋长毒蛇。 若说起将来的光景, 这战乱何时才能到尽头?

赏析:

这首诗歌以沉痛的笔触描绘了宋末战乱时期的民生凋敝。诗人通过"王畿三辅地"这一特定空间,展现了整个时代的动荡。"南货北填市,北人南住家"的倒置现象,暗示了社会秩序的彻底崩溃。诗中"虎"与"蛇"的意象运用尤为精妙,既指代残暴的入侵者,又暗喻社会道德的沦丧。末句"战争宁有涯"的反问,道出了诗人对无休止战乱的绝望与控诉,展现了诗人作为遗民诗人的深沉忧患意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号