登录

《钟子期听琴图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《钟子期听琴图》原文

一契高山流水心,形神空静两忘情。

自非父母所生耳,听见伯牙声外声。

现代文赏析、翻译

《听琴图》赏析

这是一幅以琴会友的心灵图景。诗人以钟子期聆听伯牙琴音的典故,展现了知音相遇时那种超越形迹的精神契合。

首句"一契高山流水心",用"高山流水"的典故直指知音相得的境界。"契"字精妙,既指琴音相合,更暗喻心灵相通。次句"形神空静两忘情",描绘听琴者物我两忘的状态,"空静"二字尤为传神,既写环境之静,更写心境之空明。

后二句翻出新意:"自非父母所生耳,听见伯牙声外声"。诗人突发奇想,说这非凡的听力并非天生,而是能听出琴声之外的深意。这里的"声外声"三字最见功力,既指琴艺之妙,更暗含知音者能领会弦外之音的人生况味。

全诗以简练笔墨,勾勒出艺术鉴赏的最高境界——不仅用耳听,更要用心悟。这种超越感官的审美体验,正是中国传统文化中"得意忘言"美学思想的生动体现。

现代文译文: 心灵与高山流水之音瞬间契合, 形骸与精神都进入空明静寂,物我两忘。 这绝非父母给予的普通双耳, 竟能听见伯牙琴声之外的玄妙之音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号