登录

《咏怀三首 其一》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《咏怀三首 其一》原文

读书陋巷中,愚直与时忤。

一鹤仰天鸣,志不在尘土。

有怀诸葛公,默然不发语。

后世无斯人,清风激千古。

现代文赏析、翻译

《孤鹤志》

赏析:此诗以孤鹤自喻,展现诗人高洁志向。"陋巷读书"与"愚直忤时"形成张力,凸显不合流俗的品格。中段"仰天鸣鹤"意象尤为精妙,既写实又象征,将超脱尘世之志具象化。末段追思诸葛,以"清风激千古"作结,既见仰慕之情,又暗含自身节操,余韵悠长。

现代文译文: 在狭窄的巷弄里埋头读书, 我的愚钝刚直总与世道相违。 像一只白鹤昂首向天而鸣, 心志本就不在凡尘俗土。

心中怀念着诸葛武侯, 却只是沉默不发一语。 后世再难寻得这般人物, 唯有那清风激荡千年不息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号