登录

《徐福采药图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《徐福采药图》原文

仙药长生不易求,仙山可在海东头。

祖龙灭尽诸侯后,徐福却来赢一筹。

现代文赏析、翻译

《徐福采药图》赏析

诗人此诗以徐福东渡求仙为切入点,暗含对秦政的讽刺。前两句"仙药长生不易求,仙山可在海东头"以平实语言道出求仙之难,暗示秦始皇追求长生的虚妄。后两句笔锋陡转,"祖龙灭尽诸侯后"直指秦始皇统一六国后的暴政,而"徐福却来赢一筹"则通过徐福成功脱身的结局,构成对专制皇权的绝妙反讽。

现代文译文: 长生不老的仙药本就难以寻求, 那蓬莱仙山或许就在东海尽头。 当始皇帝扫平六国一统天下后, 唯有徐福用计谋赢得脱身自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号