登录

《严君平垂帘卖卜图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《严君平垂帘卖卜图》原文

多是垂帘自养神,仅能了日即安贫。

不离忠孝谈玄妙,岂是寻常卖卜人。

现代文赏析、翻译

《严君平垂帘卖卜图》赏析

诗人此诗以汉代隐士严君平卖卜为题材,展现了一位超脱世俗的高士形象。诗人通过"垂帘自养神"的细节,勾勒出严君平淡泊宁静的生活状态。"仅能了日即安贫"一句,既表现了其安贫乐道的生活态度,又暗含对当时追名逐利社会风气的批判。

后两句"不离忠孝谈玄妙,岂是寻常卖卜人"是全诗点睛之笔。诗人指出严君平虽以卖卜为生,却始终不离忠孝之道,在谈玄说妙中蕴含着儒家伦理。这种将道家隐逸与儒家伦理完美结合的形象,正是诗人心目中理想人格的写照。

现代文译文: 常常垂着帘幕静养心神, 勉强维持生计便安于清贫。 谈论玄理从不离忠孝之道, 哪里是寻常的算命先生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号