登录

《德祐二年岁旦二首 其二》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《德祐二年岁旦二首 其二》原文

有怀长不释,一语一酸辛。

此地暂胡马,终身只宋民。

读书成底事,报国是何人。

耻见干戈里,荒城梅又春。

现代文赏析、翻译

《德祐二年岁旦二首 其二》现代文译文:

这满腔悲愤久久不能平息,每说一句话都带着辛酸。虽然胡人的战马暂时占据此地,但我这一生永远是大宋的子民。读尽诗书究竟成就了什么?如今报效国家的又是何人?羞见战火纷飞中,荒芜的城池里梅花竟又绽放新春。

赏析:

这首五言律诗以"悲愤"为诗眼,展现了南宋遗民诗人在国破家亡之际的赤子之心。

首联"有怀长不释,一语一酸辛"直抒胸臆,用"长不释"与"一酸辛"的强烈对比,凸显诗人郁结于心的亡国之痛。颔联"此地暂胡马,终身只宋民"中"暂"与"终身"形成鲜明对照,表达了诗人不屈的民族气节。

颈联"读书成底事,报国是何人"以自问自答的方式,道尽读书人面对国难的无力感与自责。尾联"耻见干戈里,荒城梅又春"运用反衬手法,以梅花报春的自然景象,反衬战乱中的人间惨状,更显沉痛。

全诗语言质朴而情感浓烈,通过"胡马""宋民""干戈""荒城"等意象,构建出战乱时代的苍凉画面。诗人将个人命运与国家存亡紧密相连,展现了传统士大夫"天下兴亡,匹夫有责"的担当精神。尾句"梅又春"的意象尤其精妙,既暗示希望,又加深了现实的残酷,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号