登录

《戴安道破琴图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《戴安道破琴图》原文

独抱洋洋太古心,王门何苦欲相寻。

狂来宁可破琴去,不许俗人闻此音。

现代文赏析、翻译

《戴安道破琴图》赏析

这首题画诗以晋代名士戴逵(字安道)拒召破琴的典故为题材,通过四句二十八字,塑造了一个坚守精神高地的隐士形象。诗人借古喻今,表达了自己在宋元易代之际的孤高气节。

首句"独抱洋洋太古心"以"独"字开篇,奠定了全诗孤绝的基调。"太古心"三字既是戴逵的精神写照,也是诗人自我人格的投射,暗示着对上古淳朴之风的追慕。第二句"王门何苦欲相寻"直指权贵招揽的徒劳,一个"何苦"道尽不屑与疏离。

后两句尤为精彩:"狂来宁可破琴去,不许俗人闻此音"。这里"狂"非癫狂,而是魏晋名士特有的狷介之气。"破琴"的决绝姿态与"不许"的断然语气相呼应,形成强大的精神张力。琴本为雅乐之器,宁毁不辱的选择,凸显了士人"道不同不相为谋"的骨气。

现代文译文: 独自怀抱着浩荡的太古之心, 王侯府邸何必苦苦相寻。 兴之所至宁可摔碎瑶琴离去, 也不让凡俗之辈听闻这清音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号