登录

《荣启期三乐图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《荣启期三乐图》原文

生死悠悠付老天,启期三乐亦超然。

此身不得为男子,空活人间九十年。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

这首七言绝句展现了诗人独特的生命观与性别意识。首句"生死悠悠付老天"以豁达之笔将生死大事托付于天,奠定超脱基调。次句引入荣启期"三乐"典故(生而为人、生为男子、得享高寿),却以"超然"二字点明超越世俗之乐的境界。后两句笔锋陡转,诗人以女儿身自况,发出"空活九十年"的深沉慨叹,在看似消极的表象下,实则暗含对性别桎梏的尖锐叩问。全诗在洒脱与遗憾的张力中,完成对生命价值的哲学思辨。

【现代文译文】

生命的来去都交付给苍天 荣启期的三种快乐也显得超脱尘寰 可惜此生未能托生为男儿身 枉自在人间虚度九十年光阴

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号