登录
[宋] 郑思肖
怪石蹲身草芥中，错疑猛虎喷腥风。
何消重费将军力，只在当头一箭功。
《箭破迷障：诗人笔下的李广射石新解》
赏析： 此诗以李广射石为题材，却突破了传统叙事框架。首句"怪石蹲身草芥中"以拟人手法赋予石头生命，"蹲身"二字既写石之形态，又暗藏危机感。次句"错疑猛虎喷腥风"通过错觉描写，将视觉误差转化为嗅觉体验，"腥风"二字尤为传神。后两句笔锋陡转，以"何消重费"的反问，直指成功的关键在于"当头一箭"的精准判断。全诗短短二十八字，却完成了从视觉幻象到认知觉醒的完整过程。
现代文译文： 一块奇形怪状的石头蹲伏在草丛里 让人误以为是猛虎正喷吐着腥风 何须耗费将军太多气力 胜负只在迎面射出的那一箭之功
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐