登录

《严子陵垂钓图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《严子陵垂钓图》原文

新莽纷纷未有涯,桐江山水颇为嘉。

无心偶向一丝上,钓得清风满汉家。

现代文赏析、翻译

《严子陵垂钓图》赏析

诗人此诗以严子陵垂钓典故为载体,展现了宋末士人的精神坚守。全诗四句,层层递进,将历史风云与隐逸情怀巧妙融合。

首句"新莽纷纷未有涯"以王莽篡汉的动荡时局起兴,暗指南宋末年风雨飘摇的政治环境。"纷纷"二字既写乱世纷扰,又暗含诗人对时局的忧虑。次句"桐江山水颇为嘉"笔锋一转,描绘严光隐居的富春江美景,山水之"嘉"与朝堂之"乱"形成强烈对比。

后两句是全诗精妙所在:"无心偶向一丝上"写严子陵垂钓的超然,那"一丝"钓线既是实写渔具,更是士人精神操守的象征;"钓得清风满汉家"堪称诗眼,表面写严光钓得清风的高洁,实则暗喻其坚守气节对汉室精神的传承。"满汉家"三字力透纸背,将个人操守与家国情怀完美统一。

现代文译文: 王莽篡汉的乱世纷扰无休无止, 富春江的山水却格外清嘉。 无意间将钓线垂向水面, 钓起的清风却充盈了整个汉家天下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号