登录

《赠老王道人》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《赠老王道人》原文

曾宴瑶池王母家,瞳方鬓黑脸凝霞。

休将甲子来相问,知见蟠桃几度花。

现代文赏析、翻译

《赠老王道人》赏析

这首七绝以瑶池仙宴为背景,塑造了一位超脱尘世的老道人形象。诗人通过"瞳方鬓黑脸凝霞"的肖像描写,展现道人虽年迈却神采奕奕的仙风道骨。"休将甲子"的劝诫,暗含道家超越时空的哲学思想,而"蟠桃花开"的意象则象征着永恒的生命境界。全诗在虚实相生中,完成了对修道者永恒生命的诗意礼赞。

现代文译文: 曾在西王母的瑶池仙宴作客, 眼眸方正鬓发乌黑面若红霞。 莫要用凡尘岁月来询问年岁, 他见证过蟠桃几度开花结果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号